Saturday, April 28, 2007
Polónia x Portugal
Desde que vim para cá, já tinha na cabeça o dia 11 de Outubro de 2006, o dia em que certamente goleariamos a Polónia. Nós a 2a melhor equipa da Europa, e a 4a do mundo, há mais de 8 anos que não perdíamos um jogo para qualificações de campeonato da Europa ou do mundo, e tinhamos logo de perder o único jogo desses 8 anos que eu fui ver ao estádio!!!!! Tinhamos tudo preparado para a festa, saímos 9 portugueses e outros tantos polacos da empresa numa 4a-feira às 16h30 rumo a Katowice, local onde foi o jogo que fica a cerca de 70 Kms de Cracóvia. O ambiente era de festa e a confiança estava em alta! Quando chegamos perto do estádio, paramos paramos para comer qualquer coisa e assim que saímos da carrinha com as bandeiras e cores portuguesas começamos a ser olhados como seres do outro mundo que desceram à terra! Quiseram tirar fotografias conosco, saber tudo e mais alguma coisa sobre Portugal! Enfim, o doce momento de glória antes de mais uma vitória:) À entrada do estádio, começou um grupo de polacos a cantar em Polaco: Polska Bialo Czerwony (Polónia Branco e Encarnado). Qual não foi o espanto deles quando nos ouvem ripostar na língua deles: Portugalia Zielony Czerwony (Portugal Verde e Encarnado)! 10 minutos de jogo, Eusébio Smolarek, um polaco cujo primeiro nome é Eusébio porque o pai dele é grande admirador do grande Eusébio da Silva Ferreira, marca o primeiro! Claro que seria apenas um pequeno contra-tempo na nossa vitória esmagadora;p Outros 10 minutos e o estádio estaria ao rubro com o 2o do raio do Smolarek!!! Os polacos nem queriam acreditar! Durante o intervalo, todos estavam super simpáticos conosco, só víamos flashes de fotografias na nossa direcção! Tenho curiosidade de saber como seria se estivessem a perder... A 2a parte nada trouxe de novo, e o jogo acabou com a vitória polaca e o estádio ao rubro. Em Lisboa será certamente diferente...
Sunday, April 15, 2007
Os primeiros contactos com a sociedade polaca!
1 - Quem pensa que os portugueses são os chicos espertos da Europa, fica agora a saber que temos rivais que também o pretendem ser! Obviamente que a nível de esquemas e negócios manhosos ninguém bate a criatividade portuguesa, mas por exemplo, quando se está numa fila (do supermercado por exemplo), basta olhar 2 segundos para o lado, que passam 3 pessoas à frente!
2 - As passadeiras: Basicamente servem para efeitar as ruas da cidade. Tenho a clara noção que ninguém sabe para que servem!
3 - Polacos a trabalhar: Se o horário de trabalho é das 8h00 às 17h00, é certo que ninguém chega atrasado, mas às 16h55 têm as secretárias todas arrumadas e às 17h01 está um silêncio sepulcral na empresa. É mesmo deixar seja o que for que se está a fazer a meio porque acabou o turno! Claro que com algumas excepções, mas na grande maioria é assim!
4 - Atendimento polaco: Numa escala de 1 a 10, a minha avaliação seria -1! Os empregados dos restaurantes fazem um favor em servir quem lá vai jantar e geralmente são brutos e mal educados! Chegam inclusivamente por vezes a pedir para as pessoas pagarem o jantar antes de o acabarem porque acabou o turno deles!
5 - Os homens aqui, normalmente são grandes, cabelo rapado e brutos! Não gostam de estrangeiros, bebem exageradamente e normalmente são agressivos. Foram rapidamente apelidados por nós de KMs. KM são as inicias de Kurwa Mac. Não vou fazer a tradução para português porque seria desagradavel, mas a razão de os termos apelidado de KM é porque estas são as 2 palavras que mais saem da boca dos polacos! O KM vive para o seu fisico e dança na discoteca a admirar o seu próprio bicípede. É claro que há muitos polacos que não são assim mas realmente há uma percentagem razoável que pode ser descrita assim!
6 - As mulheres, na minha opinião não são as deusas e belezas nórdicas que me descreveram antes de vir para aqui! Se bem que é verdade que praticamente não vejo mulheres gordas na rua! Da boca de uma polaca, soube que as mulheres (em geral) gostam muito de homens estrangeiros porque acham os polacos demasiado brutos e machistas. O resultado é que eles já não gostam de estrangeiros e ainda ficam mais chateados e brutos quando vêem estrangeiros com mulheres polacas, sendo que quanto mais brutos ficam, mais elas preferem os estrangeiros formando-se portanto um ciclo vicioso!
7 - A cozinha polaca: Eu pessoalmente acho que é má. E quem me conhece, sabe que se eu digo que é má, é porque é mesmo intragável!!! Com 2 excepções. A sopa tradicional, a Zurek e os Bigos (uma mistura de várias carnes, cebola e outros vegetais). Tanto a Zurek como os bigos são mesmo muito bons! Mas de resto, não se aproveita nada! Comem muitos panados, e fritos, e metem uma quantidade exagerada de molho com cogumelos em tudo!
2 - As passadeiras: Basicamente servem para efeitar as ruas da cidade. Tenho a clara noção que ninguém sabe para que servem!
3 - Polacos a trabalhar: Se o horário de trabalho é das 8h00 às 17h00, é certo que ninguém chega atrasado, mas às 16h55 têm as secretárias todas arrumadas e às 17h01 está um silêncio sepulcral na empresa. É mesmo deixar seja o que for que se está a fazer a meio porque acabou o turno! Claro que com algumas excepções, mas na grande maioria é assim!
4 - Atendimento polaco: Numa escala de 1 a 10, a minha avaliação seria -1! Os empregados dos restaurantes fazem um favor em servir quem lá vai jantar e geralmente são brutos e mal educados! Chegam inclusivamente por vezes a pedir para as pessoas pagarem o jantar antes de o acabarem porque acabou o turno deles!
5 - Os homens aqui, normalmente são grandes, cabelo rapado e brutos! Não gostam de estrangeiros, bebem exageradamente e normalmente são agressivos. Foram rapidamente apelidados por nós de KMs. KM são as inicias de Kurwa Mac. Não vou fazer a tradução para português porque seria desagradavel, mas a razão de os termos apelidado de KM é porque estas são as 2 palavras que mais saem da boca dos polacos! O KM vive para o seu fisico e dança na discoteca a admirar o seu próprio bicípede. É claro que há muitos polacos que não são assim mas realmente há uma percentagem razoável que pode ser descrita assim!
6 - As mulheres, na minha opinião não são as deusas e belezas nórdicas que me descreveram antes de vir para aqui! Se bem que é verdade que praticamente não vejo mulheres gordas na rua! Da boca de uma polaca, soube que as mulheres (em geral) gostam muito de homens estrangeiros porque acham os polacos demasiado brutos e machistas. O resultado é que eles já não gostam de estrangeiros e ainda ficam mais chateados e brutos quando vêem estrangeiros com mulheres polacas, sendo que quanto mais brutos ficam, mais elas preferem os estrangeiros formando-se portanto um ciclo vicioso!
7 - A cozinha polaca: Eu pessoalmente acho que é má. E quem me conhece, sabe que se eu digo que é má, é porque é mesmo intragável!!! Com 2 excepções. A sopa tradicional, a Zurek e os Bigos (uma mistura de várias carnes, cebola e outros vegetais). Tanto a Zurek como os bigos são mesmo muito bons! Mas de resto, não se aproveita nada! Comem muitos panados, e fritos, e metem uma quantidade exagerada de molho com cogumelos em tudo!
Os primeiros dias!
Abandonar o país, trabalho, amigos, família, e trocar o certo pelo incerto! Passou-me um camião por casa em Sintra e em 1h30 embalou-me tudo o que eu queria levar para a Pol#nia. Fiz a minha festa de despedida (08/07/2006) onde pude estar com todos os meus amigos e irmãos, e 1 semana depois seria a partida. 15 de Julho de 2006, o dia que definitivamente mudou a minha vida radicalmente e onde pela primeira vez comecei a sentir o que é ser emigrante. Na noite de 14 de Julho juntei-me pela última vez com os meus amigos no bairro alto, não dormi e no dia a seguir estava de directa com o Renato no aeroporto de Lisboa. Apesar de sermos 10, fomos quase todos em dias diferentes, sendo que eu e o Renato fomos no dia 15.
À chegada a Crac#via tinhamos o Pawel (contratado pela empresa) para nos receber no aeroporto e levar-nos para a nossa casa temporária (que acabou por ser definitiva porque gostamos e decidimos ficar lá). O Pawel, um tipo manhoso com um inglês rudimentar e a mania que é o maior, mas acabou por ser uma boa ajuda ao longo deste tempo, ajudando a traduzir as coisas quando tinhamos de falar com a senhoria (que só fala polaco).
Assim que cheguei fui dormir cerca de 15 horas para repôr os sonos!
A empresa encontrou-nos uma casa bem simpática com praticamente 80 metros quadrados e toda renovada e perto do centro. Eu e o Renato nem hesitamos e ficamos com ela. Instalamos internet, o satélite com a TV-cabo e sport tv e ficamos com uma casinha bem confortável:) Na varanda tinha um casal de pombos que fizeram lá o ninho já lá estavam a chocar um ovo!
Os primeiros dias foram passados a conhecer melhor a cidade, a ambientar-me no trabalho com o especial ritmo polaco e a começar a conhecer a sociedade na qual me começaria a integrar.
À chegada a Crac#via tinhamos o Pawel (contratado pela empresa) para nos receber no aeroporto e levar-nos para a nossa casa temporária (que acabou por ser definitiva porque gostamos e decidimos ficar lá). O Pawel, um tipo manhoso com um inglês rudimentar e a mania que é o maior, mas acabou por ser uma boa ajuda ao longo deste tempo, ajudando a traduzir as coisas quando tinhamos de falar com a senhoria (que só fala polaco).
Assim que cheguei fui dormir cerca de 15 horas para repôr os sonos!
A empresa encontrou-nos uma casa bem simpática com praticamente 80 metros quadrados e toda renovada e perto do centro. Eu e o Renato nem hesitamos e ficamos com ela. Instalamos internet, o satélite com a TV-cabo e sport tv e ficamos com uma casinha bem confortável:) Na varanda tinha um casal de pombos que fizeram lá o ninho já lá estavam a chocar um ovo!
Os primeiros dias foram passados a conhecer melhor a cidade, a ambientar-me no trabalho com o especial ritmo polaco e a começar a conhecer a sociedade na qual me começaria a integrar.
Tatanka
A bebida nacional polaca, a tatanka é obrigatória para fazer a festa por aqui. Basta juntar a uma das Vodkas nacionais (Wyborowa ou Zubrowka), sumo de maçã. No entanto, já abusei dessa mistura e agora já não consigo bebê-la... Pelo que decidi alternar para o sumo de laranja.
Uma curiosidade. Água em polaco diz-se Woda. E a palavra Vodka (em polaco Wodka) é a única palavra internacional de origem polaca. Wodka significa portanto águinha! Penso que representa bem o espirito polaco que gostam de beber águinha a todas horas do dia, começando muitas vezes ao pequeno almoço!
Outra mania das grandezas dos polacos é na cerveja. Uma mini aqui tem 33 cls, maior portanto que a nossa imperial normal. Uma cerveja normal tem 50 cls e ainda em alguns bares existe a possibilidade de pedir a grande com cerca de 70 cls!
Wednesday, April 4, 2007
Crac#via
A cidade de Crac#via. Tem a maior praça medieval da Europa. Mas já estive noutras cidades da Pol#nia que afirmam ter a maior praça medieval da Europa! Enfim, a praça é grande e bonita. Se é a maior ou não, tenho as minhas dúvidas. Na minha opinião, apesar de ser contrária a alguns dos meus colegas, acho a cidade bastante simpática.
É bastante mais pequena que Lisboa. Quem mora no centro, como é o meu caso pode ir a pé a todo o lado. Para além de ser uma cidade bonita e caracteristica, uma vez que foi das poucas cidades polacas poupadas à destruição durante a II Grande Guerra, é uma cidade cheia de movimento e animação alimentada pelos muitos estudantes que cá vivem.
Esta fotografia em baixo é do Wawel. O castelo de Crac#via. Deste ângulo não parece bem um castelo, mas é a única fotografia que tenho do Wawel. O castelo é enorme, e claro, dizem os de cá que é o maior da Europa! Não foi com grande espanto que quando estive em Gdansk (no Norte da Polónia) havia lá um castelo bastante grande que me afirmaram ser o maior da Europa! Dizem também que dentro do castelo está uma pedra sagrada que protege qualquer cidade que a tenha de todas as desgraças. Conta a lenda que esta pedra existe em mais 6 cidades no mundo além de Crac#via, mas não me sabem dizer em quais. Mito ou não, não há registos de terramotos ou outra qualquer catástrofe em Crac#via, e a mesma quase que por milagre não foi minimamente afectada pela II Guerra Mundial.
Uma das coisas que me estava a custar mais seria a ausencia de praia. No entanto, descobri outra realidade. Os lagos! Temos 2 lagos. Um deles fica numa antiga pedreira. Apanharam um lençol de água enquanto furavam a pedra e encheu mais de 30 metros de água num instante tendo apanhado as máquinas e os trabalhadores que lá estavam na altura. As máquinas ainda estão no fundo do lago! O outro é mais longe, mas tem a vantagem de ter areia, bares, churrascos, portanto é mais confortável. Se bem que também normalmente está cheio de gente. Enquanto que o primeiro normalmente tem menos gente.
No inverno, temos as montanhas que ficam a cerca de 1h30 de caminho, 2 horas se houver transito. Aproveitei alguns fins-de-semana para me iniciar no ski:)
Meio de transporte: Ou a bicicleta quando ando no centro, ou o electrico que utilizo para ir trabalhar. O meu trabalho fica a cerca de 35 minutos de electrico da minha casa. No entanto tenho aproveitado esse tempo ou para ler ou para estudar polaco.
O eléctico por dentro
Enfim, é esta a cidade onde já vivi 8 meses da minha vida, e onde viverei os próximos tempos, sendo que para já não tenho qualquer previsão de datas para sair daqui.
Subscribe to:
Posts (Atom)